Traductions de „adorable“ dans le dictionnaire français » allemand

adorable [adɔʀabl] ADJ

1. adorable (joli):

adorable enfant

goldig fam

adorable enfant

süß

adorable personne

äußerst hübsch

adorable endroit, objet

wundervoll

2. adorable (gentil):

adorable enfant

[sehr] lieb

adorable personne

sehr nett

adorable sourire, geste

reizend

3. adorable (impressionnant):

personne [absolument] adorable

anbetungswürdiger Mensch

Expressions couramment utilisées avec adorable

personne [absolument] adorable

anbetungswürdiger Mensch

un adorable petit bonhomme de deux ans

ein süßer kleiner Knirps von zwei Jahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shohei, un homme d'affaires, vit une vie confortable avec sa très gentille femme et une fille adorable.

fr.wikipedia.org

Les krakdents ressemblent à d'adorables peluches roses aux grands yeux innocents.

fr.wikipedia.org

Elle aime effrayer les gens, même si son apparence adorable et son goût pour les choses mignonnes n’en font pas un modèle de frayeur.

fr.wikipedia.org

Elle ne veut plus être mignonne et adorable mais sexy.

fr.wikipedia.org

Elle incarne souvent des femmes âgées adorables et un peu anxieuses dans des rôles de tante.

fr.wikipedia.org

Élève moyenne, enfant tour à tour adorable et exaspérante, elle peut avoir des réflexions complètement stupides.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est composé de ‹ 可 › signifiant dans ce contexte « capable de » et ‹ 愛 › signifiant « affection » ou « amour » que l'on peut ainsi traduire par « adorable ».

fr.wikipedia.org

Mais personne ne découvre la raison pour laquelle cette adorable enfant devient aussi horrible.

fr.wikipedia.org

Étant adorable, elle était l'enfant gâté de tous, et on lui pardonnait volontiers, sinon ses caprices, du moins ses étourderies.

fr.wikipedia.org

En même temps, il est suffisamment rusé et égoïste pour rester « adorable » quand il s'agit de femmes ou d'argent.

fr.wikipedia.org