Traductions de „Affront“ dans le dictionnaire allemand » français

Affront <-s, -s> [aˈfro͂ː] SUBST m sout

Affront

affront m

Affront gegen jdn/etw

affront à qn/outrage m à qc

Expressions couramment utilisées avec Affront

Affront gegen jdn/etw

affront à qn/outrage m à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass jemandes Fauxpas von anderen als Affront verstanden wird.

de.wikipedia.org

Sie beklagten in einer gemeinsamen Erklärung, dass „dieses Ereignis einen Affront gegenüber den Herzen und Seelen der Anhänger aller Religionen darstellt – Juden, Christen und Moslems.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme 1979 als Förderer empfanden manche als Kränkung, andere als Affront.

de.wikipedia.org

Einen König ohne Geschenke zu besuchen, wäre für den antiken Leser gleichbedeutend mit einem Affront.

de.wikipedia.org

Die Gratulation wird in solchen Fällen erwartet und ihre Unterlassung kann als Affront gelten.

de.wikipedia.org

Gerade die -Anhänger versagten der Partei ihre Gefolgschaft, denn Steuern auf Bier und Zigaretten zu erhöhen war ein Affront gegen die Arbeiter als traditionelle Wähler.

de.wikipedia.org

Einige Zeitungen betrachteten seinen Regierungsantritt als Affront gegen das deutsche Nationalgefühl.

de.wikipedia.org

Seine langobardische Gemahlin sandte er zu Desiderius zurück, was für diesen ein Affront war.

de.wikipedia.org

Das kränkt sie so sehr, dass sie mit einem offenen Affront antwortet.

de.wikipedia.org

Die Forderung einer Ahnenprobe empfand man als Affront.

de.wikipedia.org