Traductions de „aguerrir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . aguerrir [ageʀiʀ] VERBE trans

1. aguerrir (endurcir):

aguerrir au [ou contre le] froid

gegen Kälte abhärten

2. aguerrir (habituer à la guerre):

aguerrir (troupes, soldats)

für den Kampfeinsatz trainieren

être aguerri(e)

kampferprobt sein

II . aguerrir [ageʀiʀ] VERBE pron

s'aguerrir au [ou contre le] froid

sich gegen Kälte abhärten

Expressions couramment utilisées avec aguerrir

aguerrir au [ou contre le] froid

gegen Kälte abhärten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Arrivé sur le circuit mondial lors de la saison 2007-2008, il met deux saisons pour s'aguerrir.

fr.wikipedia.org

Le pancratiste aguerri pouvant frapper à distance aurait alors eu un avantage certain sur un lutteur, au style plus lourd et plus lent.

fr.wikipedia.org

Le joueur n’incarne pas un personnage aguerri, mais un anti-héros avec des défauts, des peurs et des vices.

fr.wikipedia.org

Les officiers restés sur place sont moins aguerris, et les marins moins disciplinés.

fr.wikipedia.org

Soundiata fut aguerri dès son plus jeune âge à la chasse, au tir à l’arc et fut mithridatisé.

fr.wikipedia.org

Terminer le jeu dans les cinq modes proposés est un véritable défi pour les joueurs, même les plus aguerris.

fr.wikipedia.org

Dredd un combattant aguerri et un excellent tireur d'élite qui maintient sa condition physique dans un état optimal pour assurer ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Ils étaient des tireurs aguerris et de bons cavaliers, connaisseurs du terrain.

fr.wikipedia.org

Dufourmantelle est comme eux déjà un alpiniste aguerri mais ne passera son diplôme d'aspirant-guide que deux après, en 1958.

fr.wikipedia.org

Cette préparation a pour but d'aguerrir cette équipe en rencontrant de nombreuses sélections internationales.

fr.wikipedia.org