Traductions de „aktivisch“ dans le dictionnaire allemand » français

aktivisch [akˈtiːvɪʃ, ˈaktivɪʃ] ADJ GRAM

aktivisch

à la voie active

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Passivische und aktivische Formeln kommen schon in den ältesten Paulusbriefen vor.

de.wikipedia.org

Da die Notenbankfähigkeit die einzige Alternative zum Kredithandel darstellt, gilt sie als wichtigste aktivische Refinanzierungsquelle.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen dürfen passivische latente Steuern mit den aktivischen verrechnen (Abs.

de.wikipedia.org

In diesen Abteilungen laufen die Zahlungseingänge und -ausgänge zusammen, sie nehmen den passivischen oder aktivischen Ausgleich vor und optimieren unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben und des Liquiditätsziels das Betriebsergebnis.

de.wikipedia.org

Wertberichtigungen sind immer aktivisch abzusetzen.

de.wikipedia.org

Während die passivische Kapitalaufnahme meist zu einer Bilanzverlängerung führt, spielen bei der aktivischen Refinanzierung sowohl der Aktivtausch als auch die Bilanzverlängerung eine Rolle.

de.wikipedia.org

Aktivische und passivische Verbformen unterscheiden sich syntaktisch durch unterschiedliche Kasuszuweisungen.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch möglich sein, dass sich durch Prozesse des Sprachwandels die Bedeutung eines Verbs verändert und es formal z. B. Passivmorphologie aufweist, obwohl die Bedeutung eindeutig aktivisch ist.

de.wikipedia.org

Transformiert man einen aktivischen Satz nun in einen passivischen, so ändert sich diese Abbildung der semantischen Rollen auf den syntaktischen Funktionen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass in einer Satzkonstruktion eine passive Verb­form verwendet wird, die Bedeutung aber aktivisch ist, d. h., es ist ein verborgenes Aktiv in einer Passivform.

de.wikipedia.org