Traductions de „akute“ dans le dictionnaire allemand » français

akut [aˈkuːt] ADJ

1. akut MÉD:

akut

aigu(aigüe)

akut sein

être en phase aigüe

2. akut (dringend):

akut Frage, Problem

urgent(e)

akut Mangel

aigu(aigüe)

Akut <-[e]s, -e> SUBST m LING

Akut

accent m aigu

Expressions couramment utilisées avec akute

akute/chronische Infektion MÉD

infection aigüe/chronique

akute/chronische Entzündung

infection aigüe/chronique

akute/chronische Hepatitis

hépatite aigüe/chronique

akute/chronische Gastritis

gastrite aigüe/chronique

akute/chronische Leukämie

leucémie aigüe/chronique

akute/chronische Krankheit

maladie aigüe/chronique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht zudem die Möglichkeit der Wirkungsumkehr, das heißt, es können beispielsweise akute Erregungszustände (Angst, Suizidalität, Schlafstörungen, Wutanfälle oder Muskelkrämpfe) eintreten.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1980er wurde fast jeder akute Bänderriss am oberen Sprunggelenk operiert.

de.wikipedia.org

Sie wird auch als akute eitrige Thyreoiditis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Seitenstrangangina wird auch als Angina lateralis oder Pharyngitis lateralis bezeichnet und beschreibt eine akute Entzündung des Lymphgewebes im Bereich des Rachens.

de.wikipedia.org

Die Ausspülung des Magens über eine Nasenschlundsonde ist eine Möglichkeit, diese akute Störung konservativ zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die akute Erkrankung verläuft meist blande und reversibel, klingt also bei Ausbleiben weiterer Exposition in der Regel rasch ab.

de.wikipedia.org

Nach einer Bestrahlung tritt relativ schnell eine akute Enteritis auf, die sich mit Brechreiz, kolikartigen Schmerzen und Durchfall äußert.

de.wikipedia.org

Drei Viertel dieser Fälle geht keine akute Amöbenruhr voraus.

de.wikipedia.org

Vielerorts herrscht auch wegen der engen Straßen eine akute Parkplatznot.

de.wikipedia.org

Eine akute Erkrankung, ein Blutsturz, den er nur knapp überlebte, wird in autobiographischen Aufzeichnungen als einschneidende Erfahrung geschildert.

de.wikipedia.org