Traductions de „Allegorie“ dans le dictionnaire allemand » français

Allegorie <-, -n> [alegoˈriː] SUBST f

Allegorie

allégorie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figuren waren eine Allegorie auf vier Stufen der unerfüllten Wünsche der männlichen Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund versinnbildlichen antikisierende Trophäen als Allegorie die militärische Macht des Königs.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Als Vorlage diente die lateinische Bibel des armen Mannes, die auch Heiligendarstellungen und moralische Allegorien enthielt.

de.wikipedia.org

Dazu befanden sich dort Statuen, die Allegorien auf Niedrigkeit, Reichtum, Glück und Unglück darstellten.

de.wikipedia.org

In den Kabinetten sind Allegorien der Malerei und der Bildhauerei sowie Allegorien von Ackerbau und Viehzucht dargestellt.

de.wikipedia.org

Vor den Bücherregalen sind an beiden Stirnseiten und an beiden Längsseiten Figuren gestaltet, die vier christliche und vier weltliche Allegorien darstellen.

de.wikipedia.org

Als Jungfrauen können die Patriarchenfrauen dann zur Allegorie für die menschliche Seele werden.

de.wikipedia.org

In den Werken des Symbolismus gibt es besonders Motive der antiken Mythologie und biblische Allegorien.

de.wikipedia.org

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org