Traductions de „Alter Ego“ dans le dictionnaire allemand » français

Alter Ego <- -; sans pl > [ˈaltɐʔˈeːgo, ˈaltɐʔˈɛgo] SUBST nt

Alter Ego

autre moi-même m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide zusammen stellen mit ihren unterschiedlichen Charakterzügen quasi das Alter ego ihres Zeichners dar –, durch sie kann er eine Chronik des schwulen Alltags nachzeichnen.

de.wikipedia.org

Mal tritt er als sein gealtertes Alter-Ego auf, meistens jedoch erscheint er als junger Mann, kann sich aber auch in eine Eule verwandeln.

de.wikipedia.org

Dieser Titel wurde auch von anderen Gruppen wie Prince Vlad & the Gargoyle Impalers (frühe 1980er Jahre) und The Damned (Alter Ego: Naz Nomad and the Nightmares; 1980er Jahre) aufgenommen.

de.wikipedia.org

So auch bei seiner Alter-Ego-Tanznummer, bei der er durch innovative Tricktechnik mit seinem Spiegelbild tanzt.

de.wikipedia.org

Er bricht zusammen, nimmt im Tode die Züge des alten Alter ego des Porträts an und zeigt ihn wieder als jungen schönen Mann.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste deutsche Alter-Ego-Duo ist Erkan & Stefan (alias: John Friedmann und Florian Simbeck).

de.wikipedia.org

Gewissermaßen verbindlich ist für das Bild der Rabenschwester, sie als leicht somnambul wirkende, überzarte, dunkelhaarige Schönheit zu malen und damit ihre Alter-Ego-Existenz zu Schneewittchen zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Tänzer fungiert als Alter Ego des Sängers und illustriert die Gefühle der handelnden Person.

de.wikipedia.org

Doch mit jeden Stich auf sein alter ego trifft er sich selbst und tötet sich dadurch.

de.wikipedia.org

Auch eine derartige Vollmacht selbst wurde Alter ego genannt.

de.wikipedia.org