Traductions de „amplification“ dans le dictionnaire français » allemand

amplification [ɑ͂plifikasjɔ͂] SUBST f

1. amplification (action):

amplification d'un mouvement

Ausweitung f

amplification d'un son

Verstärken nt

amplification d'une image

Vergrößern nt

2. amplification (résultat):

amplification d'un son

Verstärkung f

amplification d'une image

Vergrößerung f

amplification d'un texte, discours

Weitschweifigkeit f

3. amplification (développement):

amplification d'une idée, d'un thème

Weiterentwicklung f

4. amplification (exagération):

l'amplification médiatique d'un scandale

das Aufbauschen eines Skandals durch die Medien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il renforce les organisations de base et l’amplification de la réforme agraire.

fr.wikipedia.org

L'analyse des génotypes de l'échantillon implique généralement le dimensionnement des produits d'amplification par électrophorèse sur gel.

fr.wikipedia.org

Elle manque cependant de sensibilité en raison d'une faible amplification du signal, et est rarement utilisée depuis l'introduction de la méthode indirecte.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques en font un tube de choix dans de nombreux domaines, de l'amplification de puissance audio aux émetteurs de puissance à très haute fréquence.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par l'utilisation d'un étage changeur de fréquence, ce qui permet une amplification plus aisée du signal.

fr.wikipedia.org

Identification de séquences du virus de l'immunodéficience humaine en utilisant amplification enzymatique in vitro et détection de clivage d’oligomère.

fr.wikipedia.org

En d'autres mots, l'assouplissement quantitatif redécouvre la passivité, l'endogénéité du crédit, son rôle uniquement d'amplification des cycles économiques et non d’entraînement.

fr.wikipedia.org

La plaque daguerréotype constitue un document positif unique qui n’accepte aucune réduction ou amplification ultérieure.

fr.wikipedia.org

Le cheval acquiert ensuite amplitude et élévation par amplification de la propulsion.

fr.wikipedia.org

Une amplification de sensations peut se produire, certains participants ont indiqué que la nourriture avait un goût extraordinaire et que les couleurs étaient plus vives.

fr.wikipedia.org