Traductions de „amüsant“ dans le dictionnaire allemand » français

I . amüsant [amyˈzant] ADJ

amüsant (lustig)

amusant(e)

amüsant (unterhaltsam)

divertissant(e)

II . amüsant [amyˈzant] ADV

amüsant

de façon divertissante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man lese laut ihm ein sehr witziges und amüsantes Buch, aber auch eines, dass mehr „ein Literatur-Flipperautomat“ sei, als ein Buch.

de.wikipedia.org

Von professionellen Gartengestaltern wurde die Anlage als und beschrieben, andere sahen ihn als amüsant-exzentrisch.

de.wikipedia.org

Viele Berichterstatter dieser Zeit fanden die Tatsache amüsant, dass sich die loyalen „Ulstermen“ bewaffneten und mit Gewalt der britischen Regierung trotzten.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig „Brotartikel“ von Graphikern, können aber auch ein amüsantes Nebenbei im Werk eines Künstlers sein.

de.wikipedia.org

Da die Obskuraner so wie seinerzeit im Mittelalter auf der Erde auftreten, ergeben sich jede Menge amüsante Verwechslungen mit den Filmleuten.

de.wikipedia.org

Hier unterhielt sie sich mit verschiedenen japanischen Künstlern in einer amüsanten Runde.

de.wikipedia.org

Da amüsante Einfälle und dramatische, mitunter drastische Spannungseffekte zu keiner überzeugenden Geschlossenheit verbunden werden, allenfalls für Fans dieses Genres annehmbare Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Beide geraten infolgedessen häufig aneinander, was die ein oder andere amüsante Situation zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Die sich daraus ergebenden Komplikationen sind weitgehend amüsant in klangvoll-gemütliche Unterhaltungsware verpackt.

de.wikipedia.org

Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.

de.wikipedia.org