Traductions de „androgyn“ dans le dictionnaire allemand » français

androgyn [androˈgyːn] ADJ

androgyn

androgyne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bishōnen bezeichnet einen nach japanischem Schönheitsideal gestalteten, androgynen männlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Die eins bis acht, bis zu einem Meter oder länger gestielten Blütenstände sind hängend und entweder rein männlich, weiblich oder bisexuell (androgyn).

de.wikipedia.org

Die rein männlichen stammten ursprünglich von der Sonne ab, die rein weiblichen von der Erde, die androgynen vom Mond.

de.wikipedia.org

Die 5–10 Prozent Differenz in der Schädelgröße deutet auf eine Kombination einer männlichen und weiblichen Person oder auf einen androgynen Gott.

de.wikipedia.org

Ebenso finden sich androgyne Figuren, deren Geschlecht offenbleibt oder auf den ersten Blick nicht zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 90er Jahre sagte er über sich, dass ihn sein androgynes Aussehen der Schwulenszene entfremden würde.

de.wikipedia.org

Die vor allem jungen, männlichen Figuren ihrer Werke sind als typische Bishōnen gezeichnet: androgyn, weiche Gesichtszüge, spitz zulaufende Kinnpartien und Mandelaugen.

de.wikipedia.org

Ihr gestyltes, androgynes und betont unterkühltes Image ist bedeutender Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org

Seine Stimme wird als warm, sinnlich und ein wenig androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.

de.wikipedia.org