allemand » français

Traductions de „anfangen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . an|fangen irrég VERBE trans

2. anfangen fam (anbrechen):

anfangen (Flasche, Packung, Tube)

3. anfangen (angehen):

etw richtig/anders anfangen

4. anfangen (machen):

was wird sie mit all dem Geld anfangen?
was soll ich nur anfangen?

II . an|fangen irrég VERBE intr

3. anfangen (ins Berufsleben gehen):

[als Vertreter] anfangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Regel gilt, dass der Spieler, dem das Privileg das Anfangens verliehen wurde, mit einer erhöhten Siegeswahrscheinlichkeit belohnt wird.
de.wikipedia.org
Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.
de.wikipedia.org
Es liegt die Überlegung zugrunde, dass schläfrig werdende Fahrer anfangen, zunächst kaum merklich zwischen den Markierungen zu pendeln.
de.wikipedia.org
Die Dorfbewohner versammeln sich zum Hören im Dorfkrug, sind anschließend aber verstört und irritiert von den modernen, rätselhaften Klängen, mit denen sie nichts anfangen können.
de.wikipedia.org
Statt als Lehrer zu arbeiten, entschied er sich, eine Sprecherausbildung zu absolvieren und 1979 als Nachrichtensprecher im Hörfunk anzufangen.
de.wikipedia.org
Nach dem Kriegsende mussten die Reedereien wieder von vorn anfangen, viele der großen Luxusliner aus der Vorkriegszeit waren verschwunden.
de.wikipedia.org
Diese wird für jede Baureihe mit einer neuen 100er- oder 1000er-Stelle angefangen.
de.wikipedia.org
Mancher Student fand zu Hause alte Erbstücke (Band, Mütze und Bierseidel des Urgroßvaters), mit dem die jungen Leute der damaligen Zeit noch nicht viel anfangen konnten.
de.wikipedia.org
Während der ersten Runde hatte es in den letzten Kurven angefangen leicht zu regnen.
de.wikipedia.org
Auch die Kameraschwenks und Objektivwechsel mussten genau erfolgen, da bei einem Fehler von vorn angefangen werden musste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anfangen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina