allemand » français

Traductions de „angelangt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . an|langen VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. anlangen (betreffen):

anlangen
concerner
was Ihren Kollegen anlangt, ...
en ce qui concerne votre collègue, ...

2. anlangen allmd Sud (anfassen):

anlangen
toucher

II . an|langen VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec angelangt

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt angelangt
le moral était tombé à zéro [ou au plus bas]
an einem Punkt angelangt sein, wo ...
en être arrivé(e) à un point où...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In seiner Wohnung im ersten Stock angelangt, findet er diese entgegen aller Gewohnheit ungeheizt; auch seine Pantoffeln sind nicht am vorgesehenen Platze.
de.wikipedia.org
Auf 100 Schritte angelangt konzentrierte sich das Infanteriefeuer.
de.wikipedia.org
1948 war er als Mittelgewichtler bei 350 Kilogramm im olympischen Dreikampf angelangt.
de.wikipedia.org
Der Verein war jedoch durch die Restaurierung der Totenkirche ebenfalls finanziell an seinen Grenzen angelangt, so dass die Kapelle vorerst weiter verfiel.
de.wikipedia.org
Oben angelangt stürzt diese in freiem Fall zurück, bis der Fahrgastträger am Fuß des Turms von einer Bremsvorrichtung, in der Regel Wirbelstrombremsen, aufgefangen wird.
de.wikipedia.org
Am Meeresgrund angelangt, findet er den Meereskönig mit seiner Frau in einem azurblauen Schloss vor und spielt ihnen ein Ständchen.
de.wikipedia.org
Ein halbes Jahr später war er schon bei 317,5 kg angelangt.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft ist hier an einem Punkt angelangt, an dem die Grenzen der verschiedenen Disziplinen verschwimmen, man nennt Nanotechnologie deswegen auch eine konvergente Technologie.
de.wikipedia.org
War doch bis zu diesem Zeitpunkt die Macht der kaiserlichen Zentralgewalt, das Kaisertum, nach Jahrhunderten der Erosion von Reichsrechten an einem administrativen Tiefpunkt angelangt.
de.wikipedia.org
Die Turbinen breiteten sich vor allem in Kraftwerken sehr schnell aus, da ein hoher Energiebedarf herrschte und die Kolbendampfmaschine an ihrer technischen Leistungsgrenze angelangt war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires