Traductions de „anglisieren“ dans le dictionnaire français » allemand

angliciser

anglisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang hat er seinen Namen anglisiert.

de.wikipedia.org

Deutsche Lieder wurden nicht mehr gesungen, deutschsprachiger Unterricht nicht mehr gehalten, deutsche Namen und Ortschaften wurden anglisiert.

de.wikipedia.org

Die Skala ist in die fünf Grade „sehr mexikanisch“, „mexikanisch orientiert bikulturell“, „genau bikulturell“, „anglo orientiert bikulturell“ und „sehr anglisiert“ eingeteilt.

de.wikipedia.org

In den beiden anderen Provinzen wurden die Akadier weitgehend anglisiert.

de.wikipedia.org

Die um 1709 in barocken Formen angelegte Parkanlage (Reste im Nordwesten und Osten) wurde um 1800 anglisiert und die Orangerie nach 1802 erbaut.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Phrase anglisiert.

de.wikipedia.org

Die Aussprache wurde jedoch anglisiert und die diakritischen Zeichen entfielen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Einheiten der Armee waren hingegen anglisiert, da die Ausbildung bei technischen Einheiten nur in englischsprachigen Zentren verfügbar war.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Name, Kwómetsen, wurde als 'Quamichan' anglisiert.

de.wikipedia.org

In der sich entwickelnden antideutschen Stimmung wurden vielfach deutsche Orts- oder Straßennamen anglisiert.

de.wikipedia.org