allemand » français

Traductions de „annähen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|nähen VERBE trans

annähen
eine Tasche an etw acc o dat annähen
einen Knopf wieder annähen

Expressions couramment utilisées avec annähen

einen Knopf wieder annähen
eine Tasche an etw acc o dat annähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.
de.wikipedia.org
Die dabei abgetrennte Fingerkuppe konnte im Krankenhaus nicht wieder angenäht werden.
de.wikipedia.org
Die Hand konnte ihm zwar wieder angenäht werden, allerdings kann er sie seither nur noch sehr eingeschränkt bewegen.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.
de.wikipedia.org
Nur selten sind sie zum Annähen durchbohrt, einige weisen Ösen auf.
de.wikipedia.org
An der Oberkante der Fensterdekoration wird erst ein Steifband angenäht.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Sticker werden dann an den Karate-Gi angenäht, und der Test wird in den Karate-Pass unter Erfolge eingetragen.
de.wikipedia.org
An der in Fahrtrichtung linken Zeltseite sind am Dach sieben kleine Schlaufen angenäht, an denen sich ein Sonnensegel anbringen lässt.
de.wikipedia.org
So sind zum Beispiel die Ärmel gerade angenäht, um in der Tanzhaltung natürlich auszusehen.
de.wikipedia.org
Eine Vereinfachung sind Fransen, die direkt am Ausschnitt des Kleides angenäht sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"annähen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina