Traductions de „antagonistisch“ dans le dictionnaire français » allemand

antagonique

antagonistisch

antagoniste

antagonistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei Rhinozerosvögeln wurde ein ausgesprochen antagonistisches Verhalten beobachtet als ein Schildschnabel sich in Nähe der Nisthöhle aufhielt.

de.wikipedia.org

Häufige antagonistische Handlungen finden dann unter Männchen statt.

de.wikipedia.org

Der elastische, durchsichtige Mantel ist von 8 bis 9 Muskelbändern umgeben, die zum Mantel antagonistisch wirken.

de.wikipedia.org

Beurteilt wird, wie weit antagonistische Schneidezähne überdeckt werden.

de.wikipedia.org

Dabei gab es oftmals Konflikte zwischen zwei antagonistischen Positionen, die bestimmte Epochen der politischen Geschichte des Landes prägten.

de.wikipedia.org

Das antagonistische Verhalten gegenüber Artgenossen ist vermutlich auch Bestandteil des Paarbindungsverhaltens.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu Verlangsamung oder Ausfall oder zur Störung der seitengleichen und synchronen Ausführung von antagonistischen Bewegungen (etwa der rechten und linken Hand) kommen.

de.wikipedia.org

Die sympathischen und die parasympathischen Anteile arbeiten in gegenseitiger Ergänzung (teils antagonistisch, teils synergistisch).

de.wikipedia.org

Schwache Opioide haben eine antagonistische oder teilantagonistische Wirkung und heben dadurch die Wirkung starker Opioide auf.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kampagne wurden über 500.000 Menschen dem rechten Flügel zugeordnet, zu dem es antagonistische, unversöhnliche Widersprüche gebe.

de.wikipedia.org