Traductions de „archivieren“ dans le dictionnaire allemand » français

archivieren* [arçiˈviːrən] VERBE trans

archivieren

archiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Einführung der Schrift wurde eine Möglichkeit geschaffen, Texte, wie zum Beispiel Geschichtsschreibung, Erzählungen und Sagen, für die Nachwelt zu archivieren.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlich wertvollen Dokumente wurden gemeinsam mit seiner Sammlung archiviert.

de.wikipedia.org

Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.

de.wikipedia.org

Dieser ehemals amtliche Vermerk wurde auf Eingaben angebracht, die keiner Entscheidung mehr bedurften und archiviert, also zu den Akten gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Der Umfang der archivierten Originalquellen beläuft sich aktuell auf 6.500 Regalmeter.

de.wikipedia.org

Dem steht heute schon die Tatsache entgegen, dass Krankenakten nicht länger als 20 Jahre archiviert werden müssen.

de.wikipedia.org

Funde aus der Vor- und Frühgeschichte wurden in der Wüstungsflur geborgen und unter dem Namen der Wüstung archiviert.

de.wikipedia.org

Sie sind multilingual und werden auf einer eigenen Webseite öffentlich zugänglich archiviert.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung führte er eigenverantwortlich archäologische Grabungen durch oder unterstützte diese; gefundene Gegenstände wurden gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Hier steuert der Anwender selbst, welche E-Mails archiviert werden und welche nicht.

de.wikipedia.org