Traductions de „arrogant“ dans le dictionnaire allemand » français

I . arrogant [aroˈgant] ADJ

arrogant

arrogant(e)

II . arrogant [aroˈgant] ADV

arrogant

de manière arrogante

Expressions couramment utilisées avec arrogant

arrogant/bescheiden auftreten

se montrer arrogant(e)/modeste

dezent/arrogant daherkommen Person:

avoir des manières discrètes/arrogantes

weder dumm noch arrogant sein

[n'] être ni bête ni arrogant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch werden die Händler zunehmend arroganter und beschimpfen die Indianer.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des Fahrzeugs entpuppt sich in Folge als arroganter Schnösel, der die beiden auch noch anpöbelt.

de.wikipedia.org

Auch ihre Zurückweisung durch Parzival hat sicherlich zu ihrer Entwicklung zu einer gefühlsarmen und arroganten Frau beigetragen.

de.wikipedia.org

Außerdem leiden die betroffenen Kinder häufig unter Erfolgs- und Leistungsdruck und stören durch arrogantes Verhalten oder mangelnder Wertschätzung den Unterricht.

de.wikipedia.org

Er hatte relativ wenig Kontakte zu Schriftstellerkollegen und wurde von diesen teilweise als zurückweisend, förmlich und sogar arrogant beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Duchess machte in diesem Prozess keine gute Figur: Sie versuchte Freunde dazu zu überreden, für sie zu lügen, und wirkte arrogant.

de.wikipedia.org

Sie stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten und das nicht, weil sie inkompetent, geldgierig oder arrogant sei.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung mit arroganten Angehörigen einer Eliteschule.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu einem arroganten Schnösel entwickelt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Verbündeten wurden von der rumänischen Bevölkerung oft als arrogant und grausam empfunden.

de.wikipedia.org