Traductions de „asketisches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . asketisch ADJ

asketisch

ascétique

II . asketisch ADV

asketisch

de manière ascétique

asketisch leben

mener une vie ascétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im antiken Christentum beispielsweise war das Bewusstsein für die dauerhafte Erhöhung der Familienehre durch ein bewundertes asketisches Familienmitglied stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Der Architekt heiratete nie, sondern entschied sich nach dem Scheitern von Heiratsabsichten mit einer Frau, in die er sich verliebt hatte, für ein asketisches Leben als zölibatärer Laie.

de.wikipedia.org

Mit Waldeinsamkeit, einem Aspekt des Motivs der Einsamkeit, wird ein religiöses asketisches Ideal umschrieben, das Bestandteil im asiatischen Mönchtum ist und ebenso bis ins mittelalterliche Mönchtum des Abendlands verbreitet war.

de.wikipedia.org

In der Einöde sollte ein asketisches, weltabgewandtes Leben verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Das Pfahlsitzen geht zurück auf die sogenannten Säulenheiligen, die ein asketisches Leben auf Säulen führten.

de.wikipedia.org