Traductions de „assagir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . assagir [asaʒiʀ] VERBE trans

assagir (personne)

ruhiger machen

assagir (passions)

zähmen

II . assagir [asaʒiʀ] VERBE pron

s'assagir personne:

ruhiger werden

s'assagir passion:

sich legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sagesse de la révolution : assagir la révolution ou révolutionner la sagesse ?

fr.wikipedia.org

Il semble que ce dernier aurait été réalisé quelques années après le scandale, alors que le sculpteur s'était assagi et voulait faire acte de repentance.

fr.wikipedia.org

Se chargeant vigoureusement d'alluvions dans son pays natal montagneux, elle les dépose tout le long de son cours dès qu'une pente plus douce l'assagit.

fr.wikipedia.org

Bonfire est connu pour avoir eu un tempérament « chaud », bien qu'il se soit assagi au fil des années.

fr.wikipedia.org

Les années 1630 sont marquées par l'expérimentation de plusieurs manières avec une progression vers une peinture assagie et classicisante.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, sa peinture s’est assagie tout en restant très colorée.

fr.wikipedia.org

Tintin est donc plus assagi car il adopte directement les postures de son dessinateur sexagénaire.

fr.wikipedia.org

Les musiciens appellent souvent, dans les textes de chansons, les rude boys à se calmer et à s'assagir.

fr.wikipedia.org

Et quatre autres albums, au fil desquels leur musique s'assagit quelque peu et s'enrichit d'influences de plus en plus variées.

fr.wikipedia.org

Au moment de quitter le cloître, on constate qu'elle ne s'est guère assagie mais s'est embellie.

fr.wikipedia.org