Traductions de „assourdissement“ dans le dictionnaire français » allemand

assourdissement [asuʀdismɑ͂] SUBST m

1. assourdissement (surdité passagère):

assourdissement

vorübergehende Taubheit

2. assourdissement (état de surdité):

assourdissement

Taubheit f

risque d'assourdissement

Gefahr f eines Hörschadens

3. assourdissement (amortissement):

assourdissement d'un pas

Dämpfen nt

4. assourdissement PHON:

assourdissement

Entsonorisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Amplification ou assourdissement des bruits parasites ?

fr.wikipedia.org

Ce coup de glotte est traité comme une consonne sourde, et entraîne par conséquent l'assourdissement des consonnes voisées (sonores) qui précèdent : pod oknem [potʔoknem] « sous la fenêtre ».

fr.wikipedia.org

Cet «assourdissement» de la dernière lettre n'était pas rare.

fr.wikipedia.org

Ils présentent plusieurs adaptations à la chasse de nuit qui permettent l'assourdissement du bruit des ailes et un vol silencieux sans vibrations ultrasoniques.

fr.wikipedia.org

Cette période est caractérisée par « l'assourdissement de sa palette ».

fr.wikipedia.org

Les conditions des essais étaient particulièrement désagréables : assourdissement et troubles auditifs se prolongeant jusqu'à deux jours même avec les oreilles bouchées de coton.

fr.wikipedia.org

Dans la forme masculine [niˈsaʀt(e)], le [t] est le résultat d'un assourdissement d'un d en finale.

fr.wikipedia.org

La finale -g peut rester quelque temps dans l'écriture après son assourdissement effectif.

fr.wikipedia.org

Le point de vue est celui du narrateur omniscient qui regarde et entend chaque chose, jugeant de leurs effets par les physionomies des personnages concernés : empressement, culot, angoisse, assourdissement, affolement.

fr.wikipedia.org

L'orthographe du serbe est particulièrement phonétique et va jusqu'à noter l'assourdissement d'un « b » devant une autre consonne sourde (en l'occurrence le « s » du suffixe adjectival « -ski » — « -ska » au féminin).

fr.wikipedia.org