Traductions de „atonal“ dans le dictionnaire allemand » français

atonal [ˈatonaːl] ADJ MUS

atonal

atonal(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Einblendung der Hauptdarsteller werden atonale Störgeräusche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen Atmosphäre, unkonventionelle Gitarrengeräusche, offene musikalische Strukturen, die jedoch oft ein sich wiederholendes Thema auffassten, und atonaler Aufbau.

de.wikipedia.org

Die ausladenden Melodien und gebrochenen Begleitfiguren gehören noch zum Stil der Romantik, doch ungewöhnliche, „atonale“ Töne werden bewusst bedeutungsvoll in die harmonische Struktur eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein ausdauerndes, leises Murmeln und Schwatzen, mit teils melodiösen Elementen, aber auch mit Pfiffen und atonalen Sequenzen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Text der Oper ist stark verdichtet, und das Gesamtkonzept der Oper ist eigentlich atonal.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren häufig atonal oder polytonal und von Dissonanzen geprägt.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie weit diese im Quintenzirkel voneinander entfernt sind und gemeinsame Töne beinhalten, entsteht eine mehr tonale oder atonale Empfindung beim Hören.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Sprache war ebenso geprägt von der Romantik und traditioneller spanischer Musik wie von atonaler und Zwölftonmusik.

de.wikipedia.org

Zum anderen dient sie in der Jazzimprovisation dazu, „trotz atonal oder dissonant erscheinenden Tonmaterials die Verbindung zur Konsonanz nicht zu verlieren“.

de.wikipedia.org

Dazu tanzten sie zu atonaler Musik und machten Bewegungen, die in völligem Gegensatz zum klassischen Bühnentanz standen.

de.wikipedia.org