Traductions de „atout“ dans le dictionnaire français » allemand

atout [atu] SUBST m

1. atout CARTES:

atout

Trumpf m

atout maitre (maître)

höchster Trumpf

jouer atout

Trumpf spielen

2. atout (avantage):

atout

Trumpf m

avoir des atouts

Trümpfe haben

avoir/mettre tous les atouts dans son jeu [ou de son côté]

alle Trümpfe in der Hand haben

jouer ses atouts

seine Trümpfe ausspielen

3. atout (qualité):

atout

Pluspunkt m

atout SUBST

Entrée d'utilisateur

atout m

Vorteil m

atout

Vorzug m

Expressions couramment utilisées avec atout

jouer atout

Trumpf spielen

je joue atout cœur

Herz ist Trumpf

atout maitre (maître)

höchster Trumpf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le logotype actuel est un ensemble géométrique abstrait ayant pour objectif de valoriser les atouts de la ville.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la parthénogenèse peut constituer un atout d'importance pour les espèces dans la course à la conquête d'un habitat.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de profiter de son unique atout, son anatomie hors du commun, et devient gigolo.

fr.wikipedia.org

Émile Breton peut effectivement conclure que « la sérénité du ton, accordée au rythme agraire des saisons qui découpent le film » en constitue son atout.

fr.wikipedia.org

Le principal atout de l'usage du ballon captif est la sécurité, en effet étant non-motorisé le risque de chute est très faible.

fr.wikipedia.org

Exception faite pour annoncer le valet d'atout ou la belote.

fr.wikipedia.org

Ces vaisseaux relativement fragiles ont un atout de poids, ils peuvent se transformer en marcheur de combat.

fr.wikipedia.org

Mais ces atouts induisaient une structure lourde qui handicapait ses performances générales.

fr.wikipedia.org

Cet atout lui a permis de sauver la jeune fille en supportant le poids d'une masse trop lourde pour un humain ordinaire.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'agglomération se développe à partir de ses atouts ruraux.

fr.wikipedia.org