français » allemand

Traductions de „au-dehors“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV

1. au-dehors (à l'extérieur):

au-dehors laisser, faire beau, vivre
au-dehors sortir, se répandre

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

II . au-dehors [odəɔʀ] PRÉP

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

au-dehors de qc
außerhalb einer S. gén

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

au-dehors de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Je ne suis plus un enfant…, mais je ne supporte pas qu’une de mes jambes pende au-dehors quand je dors.
fr.wikipedia.org
Elle a l'habitude de se cacher en s'enterrant dans la boue, ou tout autre substrat humide, laissant uniquement ses yeux au-dehors.
fr.wikipedia.org
Les rameaux sont effilés, épais seulement de 2 à 3 mm, ils sortent 2 à 3 en faisceau au-dehors de plusieurs gaînes de feuilles avortées.
fr.wikipedia.org
Tous les temples, comme les arènes ou encore les thermes sont installés au-dehors de la ville.
fr.wikipedia.org
Il lui laissa son vêtement dans la main, et s’enfuit au-dehors.
fr.wikipedia.org
Il s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique : la foule n'apprécie pas la vue de ce bossu borgne et boiteux.
fr.wikipedia.org
Après révision des statuts en 1950, le distinguo entre apostolat interne (au-dedans de l’enclos) et externe (au-dehors, désigné par le terme missions) se trouva désormais clairement formulé.
fr.wikipedia.org
Il soutient de ses votes toutes les lois proposées par ceux-ci, et il se préoccupe de donner, au-dedans comme au-dehors, de la sécurité au nouveau règne.
fr.wikipedia.org
La femelle pond ses œufs au-dehors du nid et le mâle en pousse la plupart à l'intérieur du nid.
fr.wikipedia.org
Pendant ce temps, la fillette, au-dehors, cherche des fraises et, comme elle n'en trouve pas, elle revient chez elle.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "au-dehors" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina