Traductions de „außereheliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . außerehelich [ˈaʊsɐˈʔeːəlɪç] ADJ

außerehelich Beziehung, Geschlechtsverkehr

extraconjugal(e)

außerehelich Kind

illégitime

II . außerehelich [ˈaʊsɐˈʔeːəlɪç] ADV

außerehelich

hors mariage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwandte, teilweise auch bedeutungsgleiche Bezeichnungen für außereheliche oder nicht vollgültige, aber relativ dauerhafte Beziehungen sind Kebse, Mätresse, Kurtisane oder Hetäre.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein schmutziger Scheidungskrieg: Esser hatte seit 1926 mehrere außereheliche Beziehungen gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft betrachtet diese außereheliche Beziehung als skandalös.

de.wikipedia.org

Ihr Vater grämte sich über diese außereheliche Schwangerschaft, weshalb sie von den Göttern in ein Pferd verwandelt wurde.

de.wikipedia.org

Es handelte sich jedoch nicht um eine Ehe, sondern um eine außereheliche Liaison.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Doppelmoral einer Gesellschaft, die außereheliche Sexualität beim Mann akzeptiere, bei der Frau jedoch zum Anlass für dauerhafte gesellschaftliche Ächtung nahm.

de.wikipedia.org

Sie erkennen ihre Opferrolle im Kampf zweier Männer, die für zwei unterschiedliche Gesellschaftsklassen stehen, und überleben, solange sie die außereheliche Sexualität verweigern.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass außereheliche Verbindungen insbesondere von der katholischen Kirche als sündig bewertet wurden (siehe Ehebruch im Christentum).

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurden ihr vor- und außereheliche Beziehungen zu anderen Männern.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden neben Lichtkerzen (Spinnstuben) auch Spielabende, Kegelspiel, außereheliche Schwangerschaften und Fastnachtsbräuche nach kriminalistischen Verhören mit Geld- und Freiheitsstrafen belegt.

de.wikipedia.org