Traductions de „aufmontieren“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|montieren* VERBE trans

aufmontieren

monter

etw auf etw acc aufmontieren

monter qc sur qc

Expressions couramment utilisées avec aufmontieren

etw auf etw acc aufmontieren

monter qc sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lafette wurde in der Feuerstellung zusammengesetzt und die Kanone dann aufmontiert.

de.wikipedia.org

Der Hut wird mittels zweier Schrauben auf einem Bordstein oder direkt auf der Fahrbahn aufmontiert.

de.wikipedia.org

Dem Rekordversuch vorausgegangen waren Konflikte zwischen ihren Betreuern, zudem sollen die Mechaniker ohne ihr Wissen eine größere Übersetzung aufmontiert haben, so dass sie nicht in ihren Rhythmus kam.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Bühlerschiene betrug 160 kg, Zum Transport wurde es auf der Lafette aufmontiert.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz wird reduziert, passiert und zum Schluss mit Butter aufmontiert (aufgeschlagen).

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Holzboden war auf einer Seite ein Wagenkasten ähnlich eines Straßenbahnwagens aufmontiert, der etwa 100 Fahrgästen Platz bot.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde seitlich schwenkbar aufmontiert, was zu einem Schwenkbereich von gesamthaft 745 Artilleriepromille führte, bewegliche Ziele konnten nun besser bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Spitzen wurden auch aus anderen Materialien erstellt, es ist jedoch nicht zu entscheiden, ob diese eine Projektilfunktion hatten oder als Schneidewerkzeug auf einen Stiel aufmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in der Nacht konnte ein Nachtzielgerät auf einer Schwalbenschwanzführung aufmontiert werden.

de.wikipedia.org