Traductions de „aufrüsten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|rüsten VERBE intr

aufrüsten

s'armer

II . auf|rüsten VERBE trans

1. aufrüsten:

aufrüsten (Land, Streitkräfte)

armer

2. aufrüsten INFOR:

einen Computer aufrüsten

mettre un ordinateur à niveau

einen Computer aufrüsten

augmenter la capacité d'un ordinateur

3. aufrüsten (aufmuntern):

jdn moralisch aufrüsten

remonter le moral à qn

Expressions couramment utilisées avec aufrüsten

einen Computer aufrüsten

mettre un ordinateur à niveau

jdn moralisch aufrüsten

remonter le moral à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Anbauten lassen sich aufrüsten, um fortschrittlichere Einheiten produzieren zu können.

de.wikipedia.org

Spieler können ihr Fahrzeug beispielsweise mit explosiven Raketen-Boostern aufrüsten oder aus verschiedenen Farbschemata für ihr Fahrzeug das passende Aussehen finden.

de.wikipedia.org

Wie viele der von Glasflügel gebauten Segelflugzeuge verfügt auch dieses Muster über einen Montierhebel, welcher die Tragflächen beim Aufrüsten zusammenzieht und somit das Aufrüsten vereinfacht.

de.wikipedia.org

Oft ist der Einsatz von Militärberatern mit zusätzlicher finanzieller und materieller Unterstützung beim Aufrüsten des empfangenden Landes verbunden.

de.wikipedia.org

Derzeit wird die chinesische Luftwaffe vor allem mit Marschflugkörpern, Tankflugzeugen, fliegenden Radarsystemen, Drohnen und moderner Ortungstechnik aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Statt Aufhören war nun Aufrüsten angesagt, denn die Formation musste grösser und der Auftritt dynamischer werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Spiels existiert u. a. eine Gold-, Silber-, Platin- und Puzzlewährung, mit der Roboter und Waffen gekauft und aufgerüstet werden können.

de.wikipedia.org

Diese Waffen werden separat von der Primärwaffe aufgerüstet und in vielen Spielen auch mit einem separaten Feuerknopf abgefeuert.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org