Traductions de „auftanken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|tanken VERBE trans

auftanken (Wagen, Flugzeug)

faire le plein [de carburant] de

in der Luft aufgetankt werden

être ravitaillé(e) en vol

II . auf|tanken VERBE intr

1. auftanken (volltanken):

auftanken

faire le plein [de carburant]

2. auftanken fam (sich erholen):

auftanken

se requinquer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden 2015 Liter Kerosin aufgetankt, womit die Maschine wieder vollgetankt war.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird in geringem Maße als Fracht- und Transitflughafen für Zwischenlandungen, z. B. zum Auftanken, genutzt.

de.wikipedia.org

Die Mission, während der die B-52 mehrmals in der Luft aufgetankt wurden, dauerte 35 Stunden und war die bis dahin längste Kampfmission militärischer Luftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde aufgetankt und startete, ohne dass der Pilot über das Flugziel informiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.

de.wikipedia.org

Einige wenige beschädigte Fahrzeuge wie Fahrräder, Autos, Busse, Motorräder, Boote oder Hubschrauber lassen sich mithilfe von Ersatzteilen und Werkzeugkoffern reparieren, auftanken und fahrbar machen.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug hatte auch eine Luftbetankungssonde und konnte als erste Version in der Luft aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Staffeln von ihren Einsätzen zurückgekehrt waren und neu aufgetankt und bewaffnet wurden, intensivierten die amerikanischen Schiffe ihr Küstenbombardement der Inseln.

de.wikipedia.org

Die darüber hinausgehende Nutzung wurde berechnet und sollte weniger kosten als das Auftanken eines vergleichbaren Fahrzeugs mit Verbrennungmotor.

de.wikipedia.org