Traductions de „austesten“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|testen VERBE trans

1. austesten INFOR:

austesten (Software)

tester

2. austesten (erfahren wollen):

die Grenzen austesten

tester les limites

Expressions couramment utilisées avec austesten

die Grenzen austesten

tester les limites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da bei der Gelelektrophorese Wärme entsteht und da die Wärmemenge vom Puffersystem abhängt, wird normalerweise unter Kühlung gearbeitet, gelegentlich werden die genauen Elektrophoresebedingungen auch sorgfältig ausgetestet.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Erfolg sozialer Netzwerke im Internet wurde auch die Verwendung zur Publikation politischer Inhalte ausgetestet.

de.wikipedia.org

So lassen sich neue Bauteile bereits am PC an einer bestehenden Anlage austesten.

de.wikipedia.org

Wichtig ist bei der Eliminationsdiät, dass alle sechs Hauptallergene auf die beschriebene Weise ausgetestet werden, da eine Reaktion der Speiseröhre auf mehrere Allergene möglich ist.

de.wikipedia.org

Diese Sehfeldbeschneidung sollte individuell ausgetestet werden, da nur ganz selten im Werbetext die (ohnehin nur ungefähre) Sehfeldgröße für Brillenträger genannt wird.

de.wikipedia.org

War das Programm ausgetestet, wurde dies auf dem Einschubmodul für den Stäbchenspeicher (intern als Festspeicher bezeichnet) „gefädelt“.

de.wikipedia.org

Bei diesen können die Teilnehmer ihre neu erlernten Fähigkeiten an nachgebildeten Situationen und Szenarien aus dem Geschäftsleben austesten und anwenden.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Kaschiertechnik mit verschiedensten Papierqualitäten ausgetestet.

de.wikipedia.org

Nur vier Exemplare wurden gebaut, was den Schluss nahelegt, dass es vor allem dem Austesten der technischen Möglichkeiten diente.

de.wikipedia.org

Noch im ersten Jahr des Bestehens erfolgte ein Stilwechsel hin zu deutlich schnellerer Musik, wobei ausgetestet wurde, wie schnell und kurz einzelne „Lieder“ sein könnten.

de.wikipedia.org