Traductions de „beifällig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beifällig [ˈbaɪfɛlɪç] ADJ

beifällig

approbateur(-trice)

II . beifällig [ˈbaɪfɛlɪç] ADV

beifällig nicken, schmunzeln

d'un air approbateur

beifällig aufnehmen

favorablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Konzept der Leidenschaftslosigkeit wurde beifällig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Publikum nahm die Oper durchaus beifällig auf, die Presse kritisierte allerdings das wenig bühnenwirksame Libretto.

de.wikipedia.org

Einmal trifft ihn sogar ein steinharter Erdklumpen im Nacken, begleitet vom beifälligen Gejohle der neidischen Menge.

de.wikipedia.org

Hier fand sie reichliche Förderung seitens der Direktion, wie die beifälligste Aufnahme seitens des Publikums.

de.wikipedia.org

In diesem Fall brüllten die Zuschauer beifällig „Gut Gestorben!

de.wikipedia.org

Sein 1985 erschienenes Lehrbuch Grundbegriffe der Erkenntnislehre für Ökonomen wurde durchweg beifällig aufgenommen und fand weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die literarische Theaterkritik zeigte zwar die Schwächen des Stückes auf und zeigte sich indigniert über den dargestellten Pöbel, sie übersah dabei beifällig oder unterschätzte die politische Wirkung des Stückes.

de.wikipedia.org

1928 erschien sein Erstlingswerk Zug der Hirten, das von der Kritik beifällig aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Überdies war das besondere Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient zu berücksichtigen: Es war zu erwarten, dass ein totales Berufsverbot keineswegs überall beifällig aufgenommen worden wäre.

de.wikipedia.org

Die von ihm dargestellten Gestalten erschienen klar und bestimmt gezeichnet und erfreuten sich beifälligster Aufnahme.

de.wikipedia.org