Traductions de „beklagenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

beklagenswert, beklagenswürdig ADJ sout

beklagenswert

regrettable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Urkunden aber waren verloren und sie sind der beklagenswerteste Verlust, den die Stadt damals erlitt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war die Bahn in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Obwohl einige Bauten restauriert wurden, ist eine Vielzahl der Gebäude in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit zeitigte der beklagenswerte Zustand der Marine furchtbare Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei ein schlechtes Vorbild und habe einen beklagenswerten Effekt auf andere Sünder.

de.wikipedia.org

Ein beklagenswerter Umstand, auch wenn mit Augenmaß durch die komischen Töne die negative Grundstimmung des Filmes gemildert wird.

de.wikipedia.org

Baulich befindet sich der Gebäudekomplex zur Zeit jedoch in einem sehr beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Einbindung der Tierhalter in die Marktwirtschaft ist gering – ihre Versorgung mit Konsumgütern beklagenswert.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org