Traductions de „bereisen“ dans le dictionnaire allemand » français

bereisen* VERBE trans

bereisen

parcourir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.

de.wikipedia.org

Er bereiste mehrfach mit dem Flugzeug die Landesteile und machte sich mit den Bedingungen vor Ort vertraut.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren bereiste Zawose mit seiner Band und ihren kunstvollen Masken und Kostümen das ganze Land.

de.wikipedia.org

Zwischen 1905 und 1908 bereiste er zu Studienzwecken zahlreiche europäische Länder.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 25 Jahren bereiste das Paar über 300 Vulkane auf allen Kontinenten und erlebte dabei mehr als 175 Ausbrüche – ein bis heute unerreichter Rekord.

de.wikipedia.org

Diesen Teil der Straße kann man noch immer komfortabel zu Fuß bereisen.

de.wikipedia.org

Das Seegebiet um den Archipel wurde vermutlich schon im 17. Jahrhundert von Robbenjägern und Walfängern bereist.

de.wikipedia.org

Es entstanden bereist Pläne mit großen Boulevards und Parks.

de.wikipedia.org

Ab 1930 bereist er europäische und nordafrikanische Länder.

de.wikipedia.org