Traductions de „beweglich“ dans le dictionnaire allemand » français

beweglich [bəˈveːklɪç] ADJ

1. beweglich:

beweglich Gelenk, Griff, Feiertag

mobile

2. beweglich (wendig):

beweglich Person

mobile

beweglich Fahrzeug

maniable

3. beweglich (geistig beweglich):

beweglich sein

être vif(vive)

beweglich ADJ

Entrée d'utilisateur

beweglich (flexibel, gelenkig)

souple fig

Expressions couramment utilisées avec beweglich

beweglich sein

être vif(vive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rohrrücklauf ist eine Vorrichtung an Geschützen, die das Rohr gegenüber der Lafette beweglich macht und so den Rückstoß aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind groß und beweglich, haben jedoch nicht die ovale Blattform wie beim Gir-Rind.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org

Während Wohnwagen meistens etablierte Plätze besetzen, sind Wohnmobile beweglicher.

de.wikipedia.org

Die Waffe hat keinen gewöhnlichen Spanngriff; geladen wird vielmehr durch das Vor- und Zurückschieben des beweglich gelagerten Pistolengriffs.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.

de.wikipedia.org

So ist der Buchdruck mit beweglichen Lettern letztlich eine Kombination unterschiedlicher Handwerkstechniken.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.

de.wikipedia.org

Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind beweglich.

de.wikipedia.org