allemand » français

Traductions de „bringen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERBE trans

1. bringen (herbringen, geben):

bringen
jdm etw bringen
sich dat die Weinkarte bringen lassen

2. bringen (servieren):

bringen
jdm etw bringen
servir qc à qn
bringen Sie mir bitte ein Bier!

3. bringen (wegbringen):

etw in den Keller bringen
etw zur Post bringen

4. bringen (übermitteln):

jdm eine Nachricht bringen

5. bringen (befördern):

jdn/etw zum Bahnhof bringen Bus, Taxi:
das Auto in die Werkstatt bringen

6. bringen (begleiten, geleiten):

jdn zur Tür bringen
jdn ins Bett bringen
jdn nach Hause bringen

7. bringen (zeigen, aufführen, darbieten):

etw bringen Kino:
etw bringen Fernsehen:

8. bringen (veröffentlichen):

10. bringen (zwingen, schicken):

11. bringen (geraten lassen, versetzen):

12. bringen (hindern, abbringen):

jdn um den Schlaf bringen

13. bringen (lenken):

das Gespräch auf jdn/etw bringen

14. bringen (einbringen):

das wird [ihm] viel Geld bringen

16. bringen (veranlassen, überreden):

jdn dazu bringen etw zu tun

17. bringen (eine Reaktion hervorrufen, einen Zustand bewirken):

jdn zum Weinen bringen
jdn zum Schweigen bringen
etw zum Stehen bringen

19. bringen fam (machen):

das kannst du doch nicht bringen!
tu vas pas faire ça ! fam

20. bringen jarg (gut sein):

es [voll] bringen
assurer [un max] fam
es nicht bringen
ne pas assurer fam

21. bringen (sich aneignen):

etw an sich acc bringen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bringen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina