Traductions de „chinesisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . chinesisch [çiˈneːzɪʃ] ADJ

chinesisch

chinois(e)

traditionelle chinesische Medizin

médecine f chinoise traditionnelle

Idiomes/Tournures:

das ist chinesisch für mich fam

pour moi, c'est du chinois

II . chinesisch [çiˈneːzɪʃ] ADV

chinesisch miteinander sprechen

discuter en chinois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Chinesisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Chinesisch

chinois m

auf Chinesisch

en chinois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec chinesisch

auf Chinesisch

en chinois

chinesisch miteinander sprechen

discuter en chinois

sprechen Sie Chinesisch?

parlez-vous [le] chinois ?

[chinesisch] essen gehen

aller manger [chinois]

gern chinesisch essen

aimer la cuisine chinoise

das ist chinesisch für mich fam

pour moi, c'est du chinois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 400-Meter-Lauf belegte sie in 56,18 s Rang fünf und gewann mit der chinesischen 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:40,34 min die Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1989 beteiligte er sich an der chinesischen Demokratiebewegung.

de.wikipedia.org

Von hier aus schrieb und übersetzte das Ehepaar für verschiedene chinesische und englische Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

2012 war es bereits über 400.000 £ gestiegen und im letzten Jahr als Ranglistenturnier wurde wie bei allen chinesischen Turnieren um 700.000 £ gespielt.

de.wikipedia.org

Der Text ist dreisprachig: tibetisch, chinesisch und englisch.

de.wikipedia.org

Kurz nach 646 kamen die Stammesoberhäupter der Tiele und der Huihe zum chinesischen Hof.

de.wikipedia.org

Seine Werke erschienen teils in lateinischer, teils in chinesischer Sprache.

de.wikipedia.org

Malerei war keine hochangesehene Beschäftigung, und sogar die chinesische Landschaftsmalerei war kaum entwickelt.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org