allemand » français

Traductions de „dahinter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

1. dahinter (räumlich):

dahinter
[là] derrière

2. dahinter (zeitlich):

dahinter
après

Idiomes/Tournures:

da ist etwas dahinter
ça cache quelque chose
da ist etwas dahinter
il y a anguille sous roche
da ist nichts dahinter
il n'y a rien là-dessous

Expressions couramment utilisées avec dahinter

da ist etwas dahinter
ça cache quelque chose
da ist nichts dahinter
il n'y a rien là-dessous
Dampf dahinter machen
pousser les feux
da steckt [doch] was dahinter!
ça cache quelque chose !
da steckt doch nichts dahinter! (das sind leere Versprechungen)
c'est du vent !
da steckt doch dein Bruder dahinter!
derrière tout ça, il y a ton frère !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gebäude und die in ihm enthaltenen heiligen Gegenstände repräsentieren nur die gesellschaftliche Gruppe dahinter.
de.wikipedia.org
Die Idee dahinter ist es jedoch, die Faktoren und so zu wählen, dass die beiden Teilsysteme wesentlich einfacher zu lösen sind als das Ausgangssystem.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.
de.wikipedia.org
Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.
de.wikipedia.org
Die Sitze waren so angeordnet, dass zwei Personen vorne und drei dahinter saßen.
de.wikipedia.org
Altar und Kanzel stehen auf einem niedrigen Holzpodest, an der Wand dahinter hängt ein großes Holzkreuz.
de.wikipedia.org
Die beiden Schneidezähne der Altweltmäuse sind wie bei allen Nagetieren zu Nagezähnen umgebildet, dahinter klafft eine als Diastema bezeichnete Lücke.
de.wikipedia.org
Auf deutscher Seite stand dahinter das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda.
de.wikipedia.org
Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dahinter" dans d'autres langues

"dahinter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires