Traductions de „diametral“ dans le dictionnaire allemand » français

diametral [diameˈtraːl] ADV sout

diametral

diamétralement

diametral entgegengesetzt

diamétralement opposé(e)

Expressions couramment utilisées avec diametral

diametral entgegengesetzt

diamétralement opposé(e)

diametral entgegengesetzte Auffassungen

des conceptions diamétralement opposées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Petkau-Effekt diametral entgegen steht die Hypothese der Strahlenhormesis, die eine gesundheitsfördernde Wirkung kleiner Strahlendosen annimmt.

de.wikipedia.org

Sie stand dem Papalismus bzw. dem Kurialismus diametral entgegen.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Beispielen gibt es auch stets nicht-diametrale Punkte.

de.wikipedia.org

Diametral entgegengesetzt zum Tor ist die Außenmauer durch einen kleineren Turm mit Ausfalltor verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Säulen der Haupthalle sind mit weißem Marmor gefliest, deren weiße Decke wird von diametralen Mosaikleisten aus glasierten Ziegeln unterteilt.

de.wikipedia.org

Die ausgeführte Rechtfertigung des Luftsicherheitsgesetzes über den Gedanken einer Pflicht zum Bürgeropfer steht gleichwohl diametral der aktuellen Position des Verfassungsgerichts entgegen.

de.wikipedia.org

Zwei Würfelecken liegen sich diametral gegenüber, wenn zwischen ihnen eine Raumdiagonale des Würfels (und nicht nur eine Kante oder Seitendiagonale) liegt.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Satz seines Hauptwerks setzt er diese beiden auf den ersten Blick diametral entgegengesetzten Begriffe einander gleich.

de.wikipedia.org

In der Friedensbewegung wird darauf hingewiesen, dass der Begriff "vernetzte Sicherheit" einer Sicherheitslogik folgt, die friedenspolitischem Denken diametral entgegengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Eine solche Annahme steht im diametralen Widerspruch zu der tatsächlichen Arbeitsweise wissenschaftlicher Forschung.

de.wikipedia.org