Traductions de „drauflos“ dans le dictionnaire allemand » français

drauflos ADV

drauflos

droit au but

immer [munter] drauflos!

allez, du nerf ! fam

Expressions couramment utilisées avec drauflos

immer [munter] drauflos!

allez, du nerf ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Er war ein Drauflos-Forscher mit kaum zu überbietender Theoriefeindlichkeit und legte doch entschieden Wert darauf, als Wissenschaftler zu gelten.

de.wikipedia.org

Trotzdem schreibt er tapfer drauflos.

de.wikipedia.org

Dabei hat er meistens zwei Spielvorgehensweisen zur Auswahl, entweder die Fähigkeiten aller sechs Charaktere geschickt zu kombinieren oder drauflos zu prügeln.

de.wikipedia.org

Die machte alles, was die Volksgenossen nicht machen sollten, z. B. 'meckern', Lebensmittel hamstern, Feindsender abhören oder ohne Furcht vor Spionen arglos drauflos schwatzen.

de.wikipedia.org

Ihre Kinokarriere erreichte ihren Tiefpunkt in den 1970er Jahren mit Jagd auf Jungfrauen (1973) und Ob Dirndl oder Lederhose – gejodelt wird ganz wild drauflos (1974).

de.wikipedia.org

Aber letztlich plünderten seine Soldaten einfach drauflos und schlachteten die Leute in den Straßen ab.

de.wikipedia.org

Er ist „wie umgewandelt“ und erzählt „mit aufrichtiger Gutmütigkeit“ frei drauflos.

de.wikipedia.org

Er gebe sich sichtlich Mühe, bei seinen neuen Konzerten vollkommen zu spielen und nicht mehr „einfach drauflos“ wie bei seinen berühmten Aufnahmen aus den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org

Da die Arbeiter jedoch per Kilogramm Materialabbau bezahlt wurden, gruben sie planlos drauflos und verloren mangels fachkundiger Anleitung den goldführenden Gang.

de.wikipedia.org