Traductions de „durchschlüpfen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|schlüpfen VERBE intr +sein

1. durchschlüpfen (schlüpfen):

durchschlüpfen

se faufiler

durch etw/unter etw dat durchschlüpfen

se faufiler par/sous qc

2. durchschlüpfen (sich durchmogeln):

durch eine Kontrolle durchschlüpfen

passer à travers un contrôle

Durchschlupf <-[e]s, -schlüpfe> SUBST m

Durchschlupf

passage m [étroit]

Expressions couramment utilisées avec durchschlüpfen

durch eine Kontrolle durchschlüpfen

passer à travers un contrôle

durch etw/unter etw dat durchschlüpfen

se faufiler par/sous qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses hat eine Maschenweite, die den normalen Bienen ein Durchschlüpfen ermöglicht, aber der größeren Königin den Zutritt versperrt.

de.wikipedia.org

Um 1865 ist jedoch ein Loch in der Mauer überliefert, das es gestattete, einen Menschen durchschlüpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine Kegelform, die ihnen beim Durchschlüpfen durch dichte Vegetation hilft.

de.wikipedia.org

Gelegentlich frisst er auch Weintrauben, indem er selbst Obstnetze durchschlüpfen kann.

de.wikipedia.org

Bis heute pilgern Gläubige zu diesem Hochgrab, das beim Durchschlüpfen von Rückenleiden befreien soll.

de.wikipedia.org

Gesichert wurde sie durch doppelte reichsstädtische und bayerische Schlagbäume, die mit Eisenstacheln nach oben und unten gespickt waren, um sowohl das Durchschlüpfen als auch das Übersteigen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bereiche, in denen die Vegetation so dicht ist, dass sie nicht durchschlüpfen können, sowie schattenlose Zonen werden gemieden.

de.wikipedia.org