Traductions de „eifrig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eifrig ADJ

eifrig Schüler

studieux(-euse)

eifrig Schüler

assidu(e)

eifrig Leser, Sammler

fervent(e)

eifrig Theater-, Museumsbesucher

assidu(e)

eifrig Bemühen

empressé(e)

eifrig Suche

intensif(-ive)

II . eifrig ADV

eifrig lernen, üben

avec assiduité

eifrig bemüht sein etw zu tun

s'efforcer avec zèle de faire qc

sich eifrig an etw dat beteiligen

participer activement à qc

Expressions couramment utilisées avec eifrig

sich eifrig an etw dat beteiligen

participer activement à qc

eifrig bemüht sein etw zu tun

s'efforcer avec zèle de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bischof hatte keinen Rückhalt in der Bevölkerung und suchte eifrig Verbündete.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt Einsicht, doch strebt er eifrig danach, da er sich dieses Mangels bewusst ist.

de.wikipedia.org

Er führt sie zur Wiese mit den Salzblumen, wo die Prinzessin eifrig das Wasser aus deren Kelchen in ihren Krug entleert.

de.wikipedia.org

So war er ein eifriger Verfechter der Homöopathie während einer Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Als Druckerlehrling hatte er leichteren Zugang zu Büchern, und als eifriger Leser begann er sich auch für das Schreiben zu interessieren.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Schwierigkeiten damit, einen Balg für £1 das Stück zu verkaufen, so habe ich eifrig nach den Vögeln gesucht.

de.wikipedia.org

Allerdings war er in Fällen besonders eifriger Verfolger Kritik gegenüber aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht als besonders eifriger Schüler galt, wurde er wegen seiner außergewöhnlichen Debattierkunst von den Mönchen geachtet.

de.wikipedia.org

Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.

de.wikipedia.org

In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.

de.wikipedia.org