allemand » français

Traductions de „eigenmächtig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

II . eigenmächtig ADV

eigenmächtig anordnen, handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kindersicherungen an Schubladen oder Türen von Möbeln verhindern, dass Kinder diese eigenmächtig öffnen und an potentiell gefährliche Dinge gelangen.
de.wikipedia.org
Davon unbeeindruckt zogen die Dorfbewohner eigenmächtig die Schütten, woraufhin das Wasser abfloss.
de.wikipedia.org
Eigenmächtige Ritardandi oder Crescendi galten ihm als beifallheischender „Firlefanz“.
de.wikipedia.org
Danach überschritt er in der zweiten Runde mit ca. 2000 m Flughöhe eigenmächtig die im Flugauftrag angegebene Höhenbegrenzung von 600 m deutlich.
de.wikipedia.org
Außerdem verlangt er große Änderungen am Konzept und tauscht den Hauptdarsteller eigenmächtig aus.
de.wikipedia.org
Im Anschluss werden alle drei beteiligten Bataillone von ihren Vorgesetzten für ihr eigenmächtiges Handeln bestraft.
de.wikipedia.org
Wenn eine Mutter eigenmächtig ihr Neugeborenes tötete oder aussetzte, galt das als Mord.
de.wikipedia.org
Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.
de.wikipedia.org
Der Tod sei durch Herzversagen nach eigenmächtiger Einnahme mehrerer Substanzen eingetreten.
de.wikipedia.org
1373 hatte er seinen Stammsitz eigenmächtig zur Stadt erhoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"eigenmächtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina