allemand » français

Traductions de „einlassen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ein|lassen irrég VERBE trans

1. einlassen (eintreten lassen):

einlassen
jdn nicht einlassen

2. einlassen (einlaufen lassen):

[sich dat] ein Bad einlassen

3. einlassen (einarbeiten):

etw in Holz/Metall einlassen
Edelsteine in Gold einlassen

4. einlassen A (bohnern):

einlassen (Boden)

II . ein|lassen irrég VERBE pron

2. einlassen péj (Kontakt aufnehmen):

sich mit jdm einlassen

3. einlassen JUR:

sich zu etw einlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.
de.wikipedia.org
In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.
de.wikipedia.org
Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.
de.wikipedia.org
Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.
de.wikipedia.org
Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.
de.wikipedia.org
Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.
de.wikipedia.org
Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.
de.wikipedia.org
Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina