Traductions de „enthärten“ dans le dictionnaire allemand » français

enthärten* VERBE trans

enthärten (Wasser)

adoucir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dient aber nicht dazu, das Wasser zu filtern, sondern säuert das Wasser mit Huminsäuren an und enthärtet.

de.wikipedia.org

Diese enthärtet das Karstquellwasser, das aufgrund der geologischen Gegebenheiten eine natürliche Härte von 18,5 °dH aufweist, auf rund 13,5 °dH.

de.wikipedia.org

Regeneriersalz wird bei hartem Wasser zur Regenerierung des Ionentauschers der Maschine benötigt, der das Wasser enthärtet, wodurch die Bildung von Kalkseife und Kesselsteinablagerungen in Rohrleitungen und an Heizelementen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mit Molekularsieben können Gase und Lösungsmittel dynamisch getrocknet, Gemische von geradkettigen und verzweigten Alkanen getrennt oder Wasser enthärtet werden.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Korrosionen und Härteausscheidungen auf den inneren Oberflächen der Rohre ist das verwendete Wasser im Kreislauf zumindest enthärtet.

de.wikipedia.org

Triphosphate werden in Waschmitteln verwendet, um das Wasser zu enthärten und somit die Tenside in ihrer Wirkung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die neue Aufbereitungsanlage enthärtet das Wasser.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Härteausscheidungen auf den inneren Oberflächen der Rohre des Wärmeerzeugers ist das Kreislaufwasser zumindest enthärtet.

de.wikipedia.org

Im Primärteil zirkulierte das Kesselwasser, es war enthärtet.

de.wikipedia.org

Mittels eines Ionenaustauschers können selektiv Ionen von Schwermetallen entfernt und – in Grenzen – das Wasser enthärtet werden.

de.wikipedia.org