Traductions de „erkämpfte“ dans le dictionnaire allemand » français

erkämpfen* VERBE trans

1. erkämpfen:

erkämpfen

conquérir

erkämpfen

obtenir de haute lutte

[sich dat] etw erkämpfen

conquérir qc

[sich dat] etw erkämpfen

obtenir qc de haute lutte

2. erkämpfen SPORT:

erkämpfen (Platz, Sieg)

arracher

erkämpfen (Medaille)

décrocher

ein hart erkämpfter zweiter Platz

une seconde place remportée de haute lutte

Expressions couramment utilisées avec erkämpfte

hart erkämpfte Errungenschaften

conquêtes fpl emportées de haute lutte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier konnte er sich bereits im ersten Jahr einen Stammplatz erkämpfen und in 14 Spielen zwei Tore erzielen.

de.wikipedia.org

2009 erkämpfte sie sich zwei weitere nationale Titel, 2010 siegte sie erstmals im Damendoppel.

de.wikipedia.org

1987 erkämpfte sie sich Gold und Bronze bei den Junioren-Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 1979 erkämpfte er sich vier weitere Titel bei den Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

2014 wurde er in der Kombinationswertung aus Ziel- und Stilspringen Weltmeister, 32 Jahre nachdem schon sein Vater diesen Titel erkämpft hatte.

de.wikipedia.org

1989 erkämpfte er sich seinen zweiten und auch letzten Titel bei den Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

1976 und 1983 erkämpfte sie sich zwei weitere Titel bei den Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Er erkämpfte sich im Laufe der Saison einen Stammplatz und konnte durch seine gute Torquote überzeugen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr gelang es ihm auf Anhieb, sich einen Stammplatz zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Im Saisonverlauf, in dem sie 17 Bundesligaspiele bestritt, erkämpfte sie sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung.

de.wikipedia.org