Traductions de „erniedrigend“ dans le dictionnaire allemand » français

erniedrigend ADJ

Entrée d'utilisateur

erniedrigend

dégradant(e)

I . erniedrigen* VERBE trans

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

humilier

erniedrigend

humiliant(e)

2. erniedrigen MUS:

erniedrigen

[a]baisser

II . erniedrigen* VERBE pron

sich erniedrigen

s'abaisser

sich erniedrigen

s'avilir

Expressions couramment utilisées avec erniedrigend

erniedrigend

humiliant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Schwestern waren überzeugt davon, dass nicht nur die erniedrigenden Armengesetze abgeschafft werden müssten, sondern die Armut selbst.

de.wikipedia.org

Das früher oft brutale und erniedrigende Ritual dient heutzutage meist nur der Unterhaltung insbesondere auf Kreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, sich peinlich oder erniedrigend zu verhalten, was meist zu einer Vermeidung sozialer Situationen führt.

de.wikipedia.org

Die Völkerschauen zeigten keinesfalls das reale Leben, es handelte meist um eine erniedrigende Darstellung fremder Kulturen.

de.wikipedia.org

In seinem literaturkritischen Stil, der hochmütig und verletzend war, gebrauchte er für seine Gegner erniedrigende und verachtende Ausdrücke.

de.wikipedia.org

In den meisten Hafteinrichtungen und Gefängnissen herrschten derart harte Bedingungen, dass sie grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung gleichkamen.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erniedrigenden Treueschwur auf den König und der Stellung von 20 Geiseln ließ ihn der König 1210 wieder frei.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorschrift darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit mit Spaten und Beil war er gewohnt, weshalb er die Zwangsarbeit nicht als erniedrigend empfand.

de.wikipedia.org

Die letzteren Namen betonen vor allem den erniedrigenden Aspekt des Rituals.

de.wikipedia.org