Traductions de „fortfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fort|fahren VERBE intr

1. fortfahren +sein (wegfahren):

fortfahren

partir

2. fortfahren +haben o sein (weiterreden):

fortfahren

poursuivre

in seiner Rede fortfahren

poursuivre son discours

3. fortfahren +haben o sein (weitermachen):

fortfahren etw zu tun

continuer à faire qc

II . fort|fahren VERBE trans +haben

fortfahren (Person)

emmener

fortfahren (Gegenstand)

emporter

fortfahren (Müll)

enlever

Expressions couramment utilisées avec fortfahren

in seiner Rede fortfahren

poursuivre son discours

fortfahren etw zu tun

continuer à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1948 wurde er im Zuge der Entnazifizierung als Mitläufer eingestuft und konnte sein Amt als Bibliotheksdirektor daher fortführen.

de.wikipedia.org

Sie werden fortfahren, schriftlich anzuzeigen, bis wieweit ein solcher Brief frankiert sei”.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Unter anaeroben Bedingungen treten neue Bakterienpopulationen auf, die den Zersetzungsvorgang im Sediment fortführen.

de.wikipedia.org

Er sollte diese Arbeit über einen Zeitraum von nahezu neunzehn Jahren in insgesamt vier Abschnitten fortführen – bei seinem Tod war das Werk allerdings unvollendet.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Angebot besteht für Sportler, die nach der Matura ihr Training fortführen möchten, jedoch trotzdem einen Beruf erlernen wollen.

de.wikipedia.org

Man kann dieses Problem immer weiter fortführen, denn natürlich kann man auch fragen, wie der zweite Homunkulus das innere Bild des ersten Homunkulus wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

2016 erlitt sie leichte Stimmenverluste und konnte die Regierungskoalition nicht fortführen.

de.wikipedia.org

Nach 10 Minuten Kochzeit wird das Fingerhirsemehl hinzugegeben und wie im Grundrezept beschrieben fortgefahren.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org