allemand » français

Traductions de „gefährliches“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gefährlich [gəfɛːɐlɪç] ADJ

Idiomes/Tournures:

der könnte mir gefährlich werden! fam
il pourrait me faire craquer ! fam

II . gefährlich [gəfɛːɐlɪç] ADV

1. gefährlich (riskant):

gefährlich
dangereusement

Expressions couramment utilisées avec gefährliches

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fam
un endroit dangereux
gefährliches Terrain betreten
aborder un sujet dangereux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2-Chlorethanol ist ein gefährliches Gift, da nach Hautkontakt mit der Flüssigkeit meist eine örtliche Reizwirkung fehlt, die als Warnzeichen dienen könnte.
de.wikipedia.org
Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.
de.wikipedia.org
Zunächst muss er jedoch in die Garde der fürstlichen Ritter aufgenommen werden und dazu ein gefährliches Ritterturnier gewinnen.
de.wikipedia.org
In den Händen eines solchen Unternehmens sind Ausschließlichkeitsbindungen nämlich ein für den Wettbewerb höchst gefährliches Mittel, mit dem sich die eigene Marktmacht noch verstärken lässt.
de.wikipedia.org
Die Kugel musste von vorne mit einem Kugelzieher entfernt werden, was ein zeitraubendes und gefährliches Unterfangen war.
de.wikipedia.org
Auf der Fahrt zum Schulungszentrum halten manche Autofahrer deutlichen Abstand, „… so als wäre der Bus ein gefährliches Omen“.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bestünde über Leistungsprämien ein für solch einen Betrieb gefährliches „Antreibersystem“.
de.wikipedia.org
Ein Penalty wird gegeben, wenn die verteidigende Mannschaft durch gefährliches oder absichtliches Foulspiel ein nahezu sicheres Tor verhindert.
de.wikipedia.org
Seine besonderen Stärken waren das Dribbling, ein gefährliches Kopfballspiel und die Fähigkeit, mit beiden Füßen zu schießen.
de.wikipedia.org
Die Beeinträchtigung kann an ein gefährliches Handeln (dann: Handlungs- oder Verhaltensstörer) oder an die Verantwortlichkeit für den gefahrbringenden Zustand einer Sache (dann: Zustandsstörer) anknüpfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires