allemand » français

Traductions de „gegenwärtig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] ADJ

2. gegenwärtig sout (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig

3. gegenwärtig (lebendig, unvergessen):

II . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] ADV

gegenwärtig

Expressions couramment utilisées avec gegenwärtig

etw ist jdm gegenwärtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Öffnung der Innenflügel präsentierte sich das Retabel so, wie es gegenwärtig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Daneben gab und gibt es aber auch technisch-geographische Gründe, die gegen den gegenwärtigen Standort des Kosmosdroms sprechen.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Diese Kultur ist ein Kontinuum, welches sowohl als historische Entwicklung durch die Jahrtausende als auch gegenwärtig als weltweite Verbindung aller Kulturzentren kräftig wirkt.
de.wikipedia.org
Das Pleistozän umfasst daher alle Kaltzeiten der gegenwärtigen Eiszeit.
de.wikipedia.org
Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.
de.wikipedia.org
Die Wertekurve eines Unternehmens wird visualisiert mit der Wertekurve des gegenwärtigen und potenziellen Wettbewerbs.
de.wikipedia.org
Die Kartierung von weiter östlich gelegenen Gebieten, die dieses Muster aufklären könnten, ist gegenwärtig nicht geplant.
de.wikipedia.org
Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gegenwärtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina