Traductions de „gehaltlos“ dans le dictionnaire allemand » français

gehaltlos ADJ

1. gehaltlos (nährstoffarm):

gehaltlos

peu nutritif(-ive)

2. gehaltlos (nichts sagend):

gehaltlos

inconsistant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Macher wüssten, wie sie den gehaltlosen Spaß der Prämisse mit einem klugen, beißenden Kommentar über die Welt, in der wir leben, ausbalancieren könnten.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, der Verfassungsentwurf sei recht lückenhaft und unfertig, es gebe eine Reihe von Widersprüchen, die Ausführungen über das Weintrinken seien wunderlich und gehaltlos.

de.wikipedia.org

Sei der Gegenstand leer und poetisch gehaltlos, werde sich die menschliche Imagination daran versuchen müssen.

de.wikipedia.org

Strukturalismus, Poststrukturalismus und Systemtheorie wurden in den 1990er Jahren gleichlautenden Kritiken unterzogen: Ihre Erklärungen seien beliebig, empirisch gehaltlos und unüberprüfbar.

de.wikipedia.org

Eine präzise Analyse zeige, dass der Begriff in sich voller Widersprüche und letztlich gehaltlos sei.

de.wikipedia.org

Taten und Werke von Ungläubigen sind bereits im Diesseits gehaltlos und nichtig.

de.wikipedia.org