allemand » français

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau
précis(e)

2. genau (gewissenhaft):

in etw dat genau sein
être rigoureux(-euse) dans qc

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

2. genau (eben, gerade):

genau
justement
genau! fam
absolument !
genau zur richtigen Zeit
juste au bon moment

Expressions couramment utilisées avec genauen

sich dat den genauen Wortlaut einprägen
retenir les termes exacts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schaltbare Kombinationen von Dämpfungsgliedern zur genauen Abschwächung werden auch als Stufenabschwächer oder Eichleitung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die genauen physiologischen Veränderungen durch Schlafmangel sind Gegenstand der Forschung.
de.wikipedia.org
Solche Azimute dienen einer raschen, aber ausreichend genauen Ausrichtung von Vermessungsnetzen nach astronomisch Nord oder Gitternord.
de.wikipedia.org
Es soll eine Wahlordnung des Reiches mit den genauen Bestimmungen geben, über die direkte oder indirekte Wahl könne aber der jeweilige Einzelstaat entscheiden.
de.wikipedia.org
Zu einer möglichst genauen Erfassung mit vielen Einzelwerten ist erforderlich.
de.wikipedia.org
Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.
de.wikipedia.org
Die genauen Grenzen sind bisher nicht feststellbar, da sich durch die Wanderungsbewegungen der medischen Stammesverbände die Grenzen immer wieder verschoben.
de.wikipedia.org
Ihre genauen Aufgaben in dem Massagesalon schildert sie jedoch gar nicht.
de.wikipedia.org
Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.
de.wikipedia.org
Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires