Traductions de „gepachtet“ dans le dictionnaire allemand » français

pachten VERBE trans

pachten

louer

Idiomes/Tournures:

etw für sich gepachtet haben fam

avoir le monopole de qc

Expressions couramment utilisées avec gepachtet

etw für sich gepachtet haben fam

avoir le monopole de qc

er glaubt, die Weisheit für sich gepachtet zu haben fam

il se prend pour le plus malin fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der existierende Startplatz des Luftschiffes zu klein war, pachteten sie Wiesen und bauten dort einen Flugplatz.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich ohne Erfolg, die Kupfermünzprägung und die Spielkartenproduktion zu pachten.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Fernerhin hatten sie zur Verbesserung ihrer Einnahmen gemeinsam die Fähre über die Swine gepachtet.

de.wikipedia.org

1948 pachtete die katholische Kirchengemeinde des Ortes die ehemalige Synagoge und weihte das Gebäude als Josephskapelle.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte dort eine kleine Land- und Fährstelle gepachtet.

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse an der Hütte waren unklar, da der Baugrund lediglich gepachtet war.

de.wikipedia.org

1845 wurde der Garten durch die Universität gepachtet.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org